E, além disso, como pode ver, temos proteção suficiente...
I uz to, kako vidite, imamo dovoljno zaštite.
Estamos falando disso como se fôssemos fazer.
Nemojmo o ovome prièati kao da to i mislimo uraditi.
O que acha disso... como alguém que tira fotografias como modo de vida?
Što misliš o tome... kao osoba koja zaraðuje snimanjem fotografija?
Além disso, como eu teria tempo pra reescrever meu romance e ainda fazer o meu fiel dever de serví-la...
Osim toga, otkud mi vremena za ponovno pisanje romana, i obavljanje robovske dužnosti, kao njen mali unajmljeni sluga.
Vamos encarar, Illeana uma pessoa normal não gosta disso como nós gostamos.
Budiomo realni, Ileana, obièni ljudi ne vole kao mi.
É bom ter carne no final disso, como disse... ou ao menos um bode expiatório.
Zato bolje da na kraju ovoga bude nekog mesa, kao što si rekao. Ili bar neko ko æe okajati tuðe grehe.
Se quiser tanto cuidar disso como um soldado, está bem.
Ako toliko želiš da to uradiš kao vojnik, dobio si.
Não preciso lembrar disso como parte da minha vida.
Ni ne seæam se tog dela života.
Descobrirei exatamente como tudo aconteceu, quem está por trás disso, como eles trabalham.
Doznat æu toèno kako se sve ovo dogodilo, tko stoji iza tog, i kako to rade.
Muitos se lembram disso como o cartão de visitas dos assassinos vigilantes conhecidos como Santos Justiceiros, que executaram uma série de assassinatos aqui em Boston.
Ово многе подсећа на страшан шаблон убица осветника познатих као Свеци, који су преузели одговорност за серију убистава овде у Бостону.
Estúpidos correm disso como bichocas, e então o maioral, ele volta pra mim, e me fala que o bichoca fugiu.
Ne. Glupo je pobeæi kao pièka, i kao još veæa pièka, on dodje kod mene i kaže mi da je pobegao u pizdu materinu.
Além disso, como eu saberia se ele a aceitaria sem o dinheiro?
Osim toga, otkud sam mogao da znam da je on nece uzeti bez novca?
Sim, mas se estiver errado a história lembrará disso como um ato ilegal e insignificante.
Ali ako grešiš... istorija æe da zabeleži jedan ilegalan potez zbog obiène ljutnje.
Além disso, como acha que sua mãe ficará se sumirmos 2 semanas?
Како ће се осећати твоја мама ако нас не буде било две недеље?
Eu sempre me lembrei disso, como ser perigoso era sagrado, um distintivo de honra.
Uvek æu se seæati toga, kako je biti opasan bilo sveto, medalja èasti.
Além disso, como poderia esquecer da minha paixão adolescente?
Kako bih mogao da zaboravim svoju ljubav iz tinejdžerskih dana?
Além disso, como dizer a ele que está saindo com uma bruxa?
Znaš, osim toga... Kako da saopštiš svom kolegi, da se zabavlja sa vešticom?
Você gostam disso como meninos gostam do Stan Lee, não é?
Volite ovoga više nego što momci vole Stena Lija?
Eu não preciso disso como você.
Meni ne treba toliko kao tebi.
além disso... como sabe que eu não sou o espião?
Osim toga, kako znate da ja nisam špijun?
É o que falamos quando queremos alguma coisa, quando precisamos de algo, e você é tão culpada disso como qualquer outro.
Nju izgovaramo kada nešto želimo, kad nam nešto treba, a ti si kriva za to koliko i bilo ko drugi.
Podemos falar disso como dois artistas maduros?
Možemo li o tome kao dva zrela umetnika?
Falando disso, como está o Roy?
Baš slatko. Kad smo kod toga, kako je Ray?
Alguma parte de você se lembra disso como eu?
Seća li se nešto u tebi ovoga onako kao ja?
O que acha disso como déjà vu?
Sad, kako je to za veæ viðeno?
Se Pandora estiver por trás disso, como temo, o que ela deseja é que o pânico se espalhe.
Ako je Pandora iza ovoga, kako se i bojim, njena želja je rasprostranjena panika.
E, além disso, como chegaram aqui.
I, štaviše, kako su došli ovde.
E falam disso como se isso fosse OK.
Као да је у реду да тако говоре.
Humanos têm essa propriedade extraordinária de procurar pequenas doses de dor sob circunstâncias controladas e ter prazer disso -- como comer pimentas picantes e andar em montanhas-russas.
Људи имају необично интересантну особину да ће тражити ниске дозе бола у контролисаним условима и уживати у њима - као при јелу љутих папричица и вожњама у забавним парковима.
Por trás disso, como na história do cisne, tem um milhão de coisas difíceis de serem feitas.
Ispod ovoga, kao u priči o labudu, postoji milion stvari koje nije lako učiniti.
E me lembro disso como se fosse ontem.
Sećam se toga kao da je bilo juče.
Bom, isso é embaraçoso, porque até agora, toda vez que disse "Sei disso como a palma da minha mão, " queria dizer, " Sou totalmente familiarizado com isso, só não sei esse nome louco, tá bom?"
То је посрамљујуће, јер до сада, сваки пут кад бих рекао "Познајем то као свој длан", у ствари сам говорио: "То ми је потпуно познато, само не знам његово проклето име, је л' тако?"
Em vez disso, como Einstein disse, faça tudo tão simples quanto possível, mas não simplista.
Umesto toga, kao što je Ajnštajn rekao, učinite sve jednostavnim koliko je to moguće, ali ne jednostavnijim.
Mas e se encararmos em vez disso como sinais de que seu corpo está fortalecido, está se preparando para enfrentar os desafios?
Ali šta ako ste ih umesto toga videli kao znake da se vaše telo punilo energijom i pripremalo vas da se suočite sa ovim izazovom?
Além disso, como estamos criando coisas, eliminamos as camadas, e os objetos são monolíticos.
Pored toga, zato što "uzgajamo" predmete, eliminišu se slojevi i delovi su monolitni.
(Risos) E eu lembro disso como um momento de felicidade legítima.
(Smeh) I sećam se toga kao trenutka istinske sreće.
0.90613889694214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I uz to, kako vidite, imamo dovoljno zaštite. 